maczoo.com

bluesky

안녕하세요 여러분

---------------[옮긴이의 말]----------------
실력 없는 초보/하수 하늘인지라, 감히 News를 번역한다는 게 민망해서 그 동안 글을 못 올렸는데, 중요한 사안인 듯 해서 이렇게 감히 올려봤어요. 틀린 점이 있다면 주저 말고 말씀해 주세요.

---------------[본문]------------------
LaCie는 FireWire 800 저장장치들을 Mac OS X 10.3 Panther와 사용할 경우 심각한 문제들이 발생할 수 있다고 오늘 밝혔습니다: "Mac OS X 10.3 Panther의 출시와 더불어, Panther에서 FireWire 800 장치들을 사용할 경우 호환성의 문제가 있을 수 있음을 LaCie는 발견했습니다. 이 문제는 모든 FireWire 800 장치들에 다 해당됩니다." LaCie는 자료의 손실이 있을 수 있음을 밝히고, 사용자들이 외장 FireWire 800 장치들을 사용하지 않도록 권장했습니다. MacNN 독자들에 따르면, Apple은 Panther에서 FireWire 800을 사용할 경우의 자료 손실이 있을 수 있음을 인정했으며, "Oxford 922 bridge chip-set에 firmware 1.02를 사용하는 모든 drive들에 저장된 자료를 잃을 수 있음"에 따른 해결방안을 연구중이라고 밝혔습니다. WiebeTech과 OWC 또한 firmware updater를 발표했습니다.

[출처 : MacNN]

LaCie의 원문은 여기에서 보실 수 있어요.

Apple의 원문은 여기에서 보실 수 있어요.

----------------[ 원문 ]----------------

LaCie, Apple: dataloss with Panther, FW 800

LaCie today noted serious problems when using FireWire 800 drives and Mac OS X 10.3 Panther: "With the retail release of Mac OS X Version 10.3 Panther, LaCie has learned that a compatibility issue exists with FireWire 800 drives and Apple’s new operating system release. We believe this problem affects all manufacturers of FireWire 800 drives ." LaCie recommends that users not use external FireWire 800 drives unless specific instructions are followed, noting that dataloss could occur .MacNN readers note Apple has confirmed the FireWire 800 dataloss issue under Panther and is working on a solution to the problem that affects "all drives Oxford 922 bridge chip-set with firmware version 1.02 that can result in the loss of data stored on the disk drive." Both WiebeTech and OWC have also offered firmware updaters.

doghorn · Posted : 월 11 03, 2003 5:25 pm 제목:

애플 '맥OS X' 새 버전 결함 과 관련된 비슷한 기사입니다.

　애플컴퓨터가 지난주 출시한 신형OS ‘맥OS X 10.3’(코드명 팬서)이 일부 하드디스크의 정보를 지워버리는 치명적인 결함을 가진 것으로 나타났다. 이에 따라 기술력에서만큼은 MS보다 앞섰다는 자타의 인정을 받아온 애플컴퓨터의 기업이미지가 크게 손상받게 됐다.

　애플컴퓨터는 홈페이지( http://www.apple.com)에서 “새로 나온 팬서OS를 탑재한 매킨토시를 일부 외장형 하드디스크에 연결할 경우 데이터가 손상되는 현상을 보였으며 특별한 보완대책이 세워지기 전까지 팬서 신규고객들은 외장형 하드디스크를 사용하지 말라”고 경고했다.

　C넷은 팬서OS와 연동할 때 저장데이터가 지워지는 외장형 하드디스크는 옥스포드 세미컨덕터사의 922칩세트와 1.02펌웨어를 채택한 라시(LaCie)사의 일부 제품군이며 ‘파이어 와이어(firewire)’로 불리는 고속 IEEE 1394규격을 지원한다고 보도했다.

　애플컴퓨터는 “현재 문제를 일으킨 외장형 하드디스크 제조사 및 관련 칩세트 메이커와 함께 대책을 찾고 있다”며 “고객들은 확실한 보완책이 나올 때까지 파이어 와이어기반의 관련 외장형 하드디스크를 절대 사용하지 말라”고 경고했다.

　지난주 전세계에서 동시 판매에 들어간 팬서는 애플컴퓨터가 2001년 선보인 맥 OS X의 세번째 업그레이드 버전이다. 이 제품은 64비트 PC에 최적화된 운용체계와 모든 창을 한번에 볼 수 있는 새로운 파인더, 영상회의 솔루션 아이챗 AV 등 150여종의 새로운 기능을 추가했다.

　전문가들은 이번에 드러난 ‘맥OS X 10.3’의 치명적 버그 때문에 향후 애플컴퓨터가 고객들에게 제품환불은 물론 데이터손실에 따른 대규모 보상까지 해야 할 가능성에 대해서 우려하고 있다.

　이미 애플컴퓨터는 지난해 8월 맥OS X의 두번째 업그레이드 버전 ‘재규어’를 출시하면서 129달러의 업그레이드 비용을 받았고 이어 재규어의 보안상 결함이 발생하자 보안패치의 무료배포 대신 차기 버전제품인 팬서에 보안기능을 포함시키며 사실상 유료업그레이드를 실시한 바 있다.

　업계에서는 팬서OS의 버그문제로 인해 MS의 윈도OS보다 한 단계 앞선 사용자인터페이스·기술력을 자랑해 온 애플컴퓨터의 신뢰성 상실과 충성도높은 매킨토시 사용자들의 이탈 가능성까지도 조심스레 점치고 있다.<전자신문 : 배일한기자 xxx@etnews.co.kr>

doghorn · Posted : 월 11 03, 2003 6:12 pm 제목:

추가 소식이 될 듯하여 퍼왔습니다.
키스맥에서 퍼왔습니다.

doghorn · Posted : 월 11 03, 2003 6:18 pm 제목:

standard · Posted : 화 11 04, 2003 12:44 am 제목:

- subject deleted. date expired -

doghorn · Posted : 화 11 04, 2003 2:08 pm 제목:

zknight00 · the concern 가입일: 2002년 08월 30일 토론: 18

scsi컨트롤러에 ide하드를 물려서 사용한다는것이 무슨 말인지요?

제가 아직 초보라 잘 이해를 못하겠습니다..

설명해주시면 너무 감사 ^^

softcard

IEEE1394나 SCSI나 둘 다 컴퓨터와 주변장치들을 연결하는 버스규격입니다.
현재같이 1394하드가 나오지 않고 IDE-IEEE1394 브릿지 칩이 존재하는 이유는 하드디스크 메이커들이 1394에 집중하지 않고 딴데 정신을 팔고 있기 때문인데, 그것이 바로 SATA - Serial ATA - 규격이기 때문입니다. 기존의 IDE 하드를 ATA 하드라고 부르기도 하는데 SATA 하드가 나온 이후로는 PATA - Parallel ATA - 라고 부르기도 합니다.

이와같이 IDE-1394 브릿지칩이 있는 것 처럼 IDE-SCSI 브릿지칩도 존재하고, 1394 외장하드 케이스에 들어가는 보드처럼 라이터 2개정도 크기의 보드를 만들어 파는 것이 있습니다.