maczoo.com

아사밝설 · 아사밝설 가 금 12월 05, 2003 10:45 pm에 수정함, 총 2 번 수정됨

[MSN Messenger][Download]

버전: 3.5.1 (1810)
한글버전: 3.5.1KH (PR3)
분류: 메신저
배포형태: 프리웨어
사용환경: Mac OS X 10.1.3 이상
파일크기: 4.9MB

수정 내용.
1. 한글 텍스트 인코딩 추가.
2. MENU, PPob, STR#, styl, tab#, TEXT 리소스 일부 한글화 및 수정.
3. cicn, icns, PICT, wctb, WIND 리소스 일부 수정.
4. 프로모션 서비스 (뉴스, 광고) 삭제.
5. MSN Messenger 6의 새로운 이모티콘 추가.

안녕하세요, 아사밝설입니다.
그동안 바뻐서 오랜만에 맥주에 들렸네요.
앞으로도 한동안은 자주 못오겠지만, 이것 때문에 잠시 들렸습니다.

제가 클래식 시절에도 MSN Messenger 2.x대를 한글화한 적이 있습니다만,
실력이 보잘것 없다보니 주로 주변의 지인들을 위해서 간략히 만드는 것들뿐이라 부족한점이 많았습니다.

요즘도 시간이 나면 심심풀이로 한글화 하는 것들이 있어, 메신저도 3.0 이후로도 계속 한글화를 했지만 역시 보잘것 없어 배포용은 못되어 주변에서만 썼습니다.
근데 예전에 맥시티에 메신저가 올려졌던 일때문인지 현재도 메일을 주시는 분들이 가끔 있네요.

많이 부족해서 메일 주시는 분들께나 그때그때 보내 드렸었는데, 이것도 한두번도 아니고 또 요즘 제가 바뻐서 그런지 귀찮아 지는군요.
그래서 다시 웹에 올릴려고 며칠간 메신저의 한글화 파일을 다시 검토하며 오류를 검사했습니다.

한글화는 메뉴 및 사용상의 문제가 없을 정도의 기본적인 것만 했습니다.
물론 제가 영어에 약한 이유도 있지만, 그보다는 한글이 많은 비중을 차지하면 메신저가 너무 느려지는 문제 때문입니다.
그래서 풍선도움말 부분은 한글화에서 제외했고, 그 외에도 어떠한 상황의 글인지 확실히 모르는 부분도 한글화에서 제외 했습니다.

또한 취미로 하는거라 소프트웨어의 부재로 일부 리소스는 아예 편집할 수 없어서 한글화를 못한 것들도 있습니다.
예) 메신저 윈도우, 환경설정의 프라이버시(Privacy) 등등...

그리고 서체는 따로 지정하지 않았습니다. 제가 한강체를 싫어하는 이유도 있고, Mac OS X에서는 애플고딕이 더 무난하다는 생각과, 한강체로 바꿀경우 레이아웃을 손볼게 너무 많기 때문입니다.
어쨋든 사용자 임의로 시스템 서체를 수정한 경우는 그 서체가 적용될 것입니다. 다만 애플고딕에 맞게 짯기 때문에 레이아웃이 흐트러질 가능성은 있습니다.

이 한글패치는 한글 로컬라이징 파일이 추가된 것일뿐 다른 언어의 로컬라이징 파일은 수정되지 않았으므로 영문 상태로 사용하고 싶으시면 실행파일을 정보입수(Get Info)해서 Language에서 English를 활설하시면 됩니다.

그리고 이후 수정에 따라 예고없이 한글화의 버전은 달라질 수 있습니다.
버전의 확인은 애플메뉴의 MSN Messenger에 관하여, 또는 실행파일을 정보입수하시면 됩니다.

기타 사용하시면서 문제점이 있으시면 메일 주세요. 최대한 수정하도록 노력하겠습니다.

메신저 기본 환경.
[MSN Messenger]

영문 그대로일 경우.
[Preferences - General]

한글로 바꿀 경우.
[Preferences - General]

기본 설정은 영문 상위에서의 한글 메신저입니다.
영문 메신저로 사용하시려면 정보입수에서 영문은 활성 한글은 비활성 하세요.
[Get Info]

한글화 버전 정보는 위처럼 정보입수나 아래처럼 About... 에서 확인하세요.
[About MSN Messenger]

아래의 메시지가 뜨며 로그인을 하지 못하는 경우.
서비스나 인터넷 연결의 문제로 MSN Messenger에 로그인할 수 없습니다. 인터넷에 연결되어 있는지 확인하세요. (Sign in to MSN Messenger failed because the service is not available or you may not be connected to the Internet.)

1. 메신저 서비스의 문제이므로 잠시후 다시 시도.
2. 인터넷 회선이나 케이블 정검. (인터넷은 된다면 생략)
3. IP 주소가 갱신되어도 그러니 Home/Library/Preferences/Microsoft/MSN Messenger Preferences 파일을 삭제후 다시 실행.
4. 위의 에러는 아니지만 비밀번호 입력시 한글입력기가 아닌 영문 상에서 입력.

아래의 메시지가 뜨며 파일전송이 안될때.
연결이 차단되어 있어서 파일을 보낼 수 없습니다. 컴퓨터 또는 네트워크의 방화벽이 문제입니다. 네트워크 관리자 또는 인터넷 서비스 공급자에게 문의하십시오. (We could not send this file because the connection is blocked. Please contact your network administrator or Internet service provider; they may be able to enable file transfers.)

1. 상대방과의 MSN Messenger 버전이 차이날때.
2. 라우터(인터넷공유기) 사용시 최신의 펌웨어로 업데이트.
위 두 경우는 대부분 MSN Messenger 6.0 이상일때 심합니다. 때문에 상대방이 5.0 버전이나 그 아래의 메신저를 쓴다면 별 문제는 없습니다.
또한 라우터는 일부 제품의 경우 호환성이 적어 제작사에서 메신저의 업데이트에 맞추어 펌웨어를 내놓지 않으면 문제가 심각할 수 있습니다.
제 경우 두개의 라우터를 쓰는데 좀 이름있는 회사건 잘 되는데 다른 회사건 메신저 6.0에선 파일 전송이 안되더군요.

3. 방화벽이 켜있을 경우.
4. 상대방이 2.x 대의 맥용 메신저를 사용할 경우.
5. 상대방이 통합 메신저 클라이언트를 사용할 경우.

.NET Passport 계정 등록.
Hotmail 말고 자신의 이메일 주소로 메신저를 하고 싶으시면 아래의 사이트에서 등록하세요.
단, 이 경우 확인메일이 보내지므로 메일을 확인하고 인증을 받아야합니다.
http://www.passport.net/Consumer/default.asp?lc=1042

.NET Passport 계정 삭제.
위 사이트에서 로그인후 ".NET Passport 회원 서비스" 부분의 ".NET Passport 계정 사용 중지"를 이용하면 됩니다.

추가 이모티콘.
http://messenger.msn.co.kr/Resource/Emoticons.aspx

보잘것 없는 것이지만 유용하게 쓰신다면 좋겠네요.
감사합니다.

글 수정: 자료 업데이트 및 글 내용 수정
_________________
衆은 善惡과 淸濁과 厚薄을 相雜하야 從境途任走하야 墮生長肖病歿의 苦하고 哲은 止感하며 調息하며 禁觸하야 一意化行하야 返妄卽眞하야 發大神機하나니 性通功完이 是니라.
한국사 동아리 - 삼족오 누리집

사과상자 · Posted: 일 11월 30, 2003 11:22 pm 주제:

오호~
수고하셨습니다~ 아사밝설님....~^^

나저나 아사밝설님 버디들은 전부 중국인인가봐요...^^
_________________

세랑 · Posted: 월 12월 01, 2003 7:05 pm 주제:

아사밝설님의 노력에 감사드립니다.
아이콘이나 그래픽 요소를 많이 사용하고 이미 한글화된 아이챗과는 달리 MSN 메신저는 파일전송이나 환경설정에 영어 텍스트 메시지가 많아 와이프가 사용하며 불만을 토로했었는데(이런 것도 한글이 안되냐고^^), 이젠 아주 편안하게 사용합니다.
감사합니다.
_________________
세랑의 블로그 SERANG WORLD
My Mac: Apple IIc, II Plus, Mac SE/30, Mac SE/ Rang, Color Classic, Peforma 575, Power mac 7600, G4 Cube, Powebook G3 PISMO, 2G iPod 5G, iMac G5 20"

dogfactory · Posted: 월 12월 01, 2003 7:14 pm 주제:

저도 이걸로 바로 바깠습니다. 정말 좋네염...^^;

감사합니다.
_________________
2005년엔 아빠가 되어요~

해든나라 · Posted: 목 12월 04, 2003 3:17 am 주제: 고맙습니다. ^^

맥 라이프를 즐기면서 느끼는 아쉬움 중의 하나가 일상적인 프로그램들의 한글화 부족인데, 그런 부분을 멋지게 채워주셔서 감사드립니다.

좋은 프로그램 잘 쓰겠습니다. 깔끔하네요. ^^^
_________________
'a' 발음은 어려워.

Lupin · Posted: 목 12월 04, 2003 12:57 pm 주제: 좋은데요 ^^

아사밝설님 감사합니다. 정말 좋네요.. 솔직히 msn을 안쓴지 꽤 됐는데
아사밝설님 때문에 다시 사용하게 됐네요... Laughing

디시한번 감사드립니다.

gnarly · Posted: 금 12월 05, 2003 9:12 pm 주제:

감사합니다. 잘 쓰겠습니다.

이쁘고 깔끔하게 보입니다.

수고하셨습니다.

행복하세요^^

아사밝설 · Posted: 금 12월 05, 2003 10:48 pm 주제: 메신저 한글화 업데이트

안녕하세요, 아사밝설입니다.

메신저를 일부 수정해서 올렸습니다.
수정 내용은 MSN Messenger 6의 새로운 이모티콘들을 맥용 메신저에서 사용할 수 있게 추가한 것입니다.
윈도의 메신저와 호환되구요, 맥에서는 제가 한글화한 메신저들끼리만 호환됩니다.

이모티콘의 입력은 :^) 식으로 키를 입력하면 되고요,
보다 자세한건 첨부된 읽어보기 문서를 참고하세요.

이번 버전은 3.5.1KH (PR3) 입니다.
다운로드는 첫번째 글의 것을 클릭하시면 되고요,
하루 전후에 받으셨던 분들은 캐시파일 문제가 있으니 아래 링크를 이용하세요.

Download

MSN Messenger 3.5.1KH (PR3) (4.9MB)

[New Emoticon]

그리고 사과상자님^^
중국인들이 아니고 다들 전통문화와 역사를 연구하는 이들이라 한자가 좀 많아요^^*
일본도 이곳처럼 쌀쌀하겠군요, 타국에 계신데 건강 잘 챙기세요.

세랑님 아바타가 멋진걸로 바뀌었네요. 도깨비, 아니 그보단 무신 치우천황의 형상일 거예요.
세랑님에게서 무인의 기질이 느껴지는게 취미 때문일까요? ㅎㅎ

dogfactory님과 해든나라님도 오랜만에 뵙는거 같네요.
제가 소모임엔 잘 안가는 편이라 아직 인사도 없었네요.
Lupin님과 gnarly님도 감사하고요, 이제 겨울인데 행복하고 따스하게 지내시길 빕니다.

일때문에 찾질 못했습니다.
아, 올 겨울도 옆구리 무쟈게 썰렁하게 생겼네요^^
맥주 가족 분들 모두 따스한 겨울이 되시길 빕니다.

감사합니다.
_________________
衆은 善惡과 淸濁과 厚薄을 相雜하야 從境途任走하야 墮生長肖病歿의 苦하고 哲은 止感하며 調息하며 禁觸하야 一意化行하야 返妄卽眞하야 發大神機하나니 性通功完이 是니라.
한국사 동아리 - 삼족오 누리집

imac · maczoo doumi 가입: 2002년 8월 14일 올린 글: 2571

아사밝설님 글을 다시 보니 기쁘네요^^

jun · lunatic of mac 가입: 2002년 10월 16일 올린 글: 149

전 고딕체로 안나옵니다..
명조체로 나오는데 왜 그렇죠?

설정창은 고딕체인데 버디리스트나 대화창은 명조체네요...

JudgeSpear

저는 첨부터 고딕이 나와서 주욱 쓰다가

어느때 부터인가(펜서 테마변경후..쯤?) 명조체로 나오더군요.

서체를 바꾼후 재 로그인 해봐도 설정이 안봐뀌더군요...

-저는 다중사용자 계정에 동시 로그인해놓고 한쪽 계정은 일본어가 디폴트입니다.-

그리고 오늘 아이북을 재부팅 시키고 엠에센을 키니...

고딕으로 나옵니다...-_-;
_________________
http://my.blogin.com/jeijei

만화가를 꿈꾸는 불량지망생...

아사밝설 · Posted: 일 12월 14, 2003 7:41 am 주제:

안녕하세요, 준님^^

제가 서체는 특정 서체로 지정하지 않았습니다.
그건 제가 한강체를 싫어하는 이유도 있지만,
사용자마다 애플고딕이나 한강체를 선호하는분들이 다르고,
또한 개성있는 분들은 아예 시스템 서체를 다른걸로 지정하는 분들도 있어서
최소한 시스템 서체(애플고딕)나 사용자 서체 정도는 적용되게 하고픈 생각때문이었습니다.
물론 애플고딕 이외의 서체는 레이아웃이 깨질 수는 있습니다.

명조체로 나오는 문제는 여러가지가 있을 수 있으나,
1. 시스템 설치시에 Additional Asian Fonts를 선택했다면 애플명조와 서울체가 설치됩니다.
클래식 시절에도 애플명조는 어플리케이션 서체로 많이 쓰여서 카본어플들에서 그러한 현상이 있을 수 있습니다.
아시다시피 MSN Messenger, iTunes 등은 아직 코코아로 개발되지 않았거든요.
때문에 /Library/Fonts/AppleMyungjo.dfont를 삭제하시면됩니다.
혹, 클래식(OS 9)도 설치되어 있다면 역시 애플명조와 탈바가지도 제거하시는게 좋습니다.

2. 한글상위에서 일부 유틸리티의 버그(?)로 시스템서체가 애플명조로 바뀌는 경우도 있습니다.
이메이션님의 패치 파일을 이용하시면 되는데 한글상위로 사용시만 하세요.
그리고 팬서에선 공식적인 테스트가 안되어 있습니다.

3. 애플명조를 설치하지 않았어도 저런 문제가 있을 수 있습니다.
저도 예전에 어떤 어플이 그런 경우가 있었는데, JudgeSpear님 경우처럼 바로 해결되더군요.
제 생각엔 아마 설정파일들 중에 가끔 꼬이는 것들이 있는것 같습니다.
가끔 시스템 환경설정의 판넬들도 사라지거나 엉뚱한 위치로 가기도 하잖아요.

제가 메신저의 서체를 특정 서체로 고정했으면 그런 문제는 없을지도 모르겠지만...
아무튼 불편을 드린것 같아 죄송하게 생각하고 바로 해결되시길 바랄께요.
메일을 주셨으면 바로 답을 드렸을텐데 요즘은 자주 못오느라구 답변이 늦은점 양해바랍니다.

그리고 아이맥님도 오랜만에 뵙네요^^
날씨가 쌀쌀해지니 애인 있으신분들, 결혼하신 분들이 부럽게 느껴지네요.
크리스마스와 연말 행복하고 즐겁게 보내시길바래요. Wink

솔로 분들은 너무 맘아파하지 마세요.
저도 연말되면 외롭지만 참고 잘 버틴답니다... Crying or Very sad

_________________
衆은 善惡과 淸濁과 厚薄을 相雜하야 從境途任走하야 墮生長肖病歿의 苦하고 哲은 止感하며 調息하며 禁觸하야 一意化行하야 返妄卽眞하야 發大神機하나니 性通功完이 是니라.
한국사 동아리 - 삼족오 누리집

배쟁이 · the concern 가입: 2002년 8월 17일 올린 글: 29

다운은 받았는데 안열려요...
도대체 무슨 영문인지 몰겠네요~
포맷하기전엔 잘 됐는데..(방금 포맷했음 ㅜㅜ)
아~또 머리아프닷...

antimine · Posted: 수 2월 25, 2004 6:26 pm 주제: 혹시....

제가 못구해서 그러는데 8.6버젼의 msn 메신져가 있으신지....
올려주심 고맙겠습니다.
_________________
반갑습니다.

marx95 · Posted: 수 2월 25, 2004 8:07 pm 주제: 그저 감사한 마음 뿐입니다.

감사합니다. 감사합니다. 감사합니다.
그리고...

또 감사합니다.
잘 사용할께요.
_________________
내 삶의 조각들이 흩어져 가지만, 이 조각들을 담을수 있는 그 무엇인가를 찾는다. 오늘도 그리고 내일도!

	maczoo.com 게시판 인덱스 -> 맥주 자료실	시간대: GMT + 9 시간(한국) 페이지로 1, 2 다음
페이지 1 중 2