maczoo.com

dreammaka · Posted : 토 7 31, 2004 11:08 am 제목: cellulo 에서 자막 질문입니다.

안녕하세요.
cellulo 를 동영상 제생기로 쓰고 있습니다.
지금까지는 PC 를 메인 컴퓨터로 썼기때문에
동영상 자막 재생에 문제가 없었는데
이번 기회에 메인을 mac 으로 바꾸면서
좀 불편한 부분이 생기내요.(작업때문에 어쩔수 없이 바꾸긴했는데...)

동영상 재생을 할때 자막이 깨져서 나오내요.
제가 알기로는 맥 오에스(panther 를 씁니다)에서
한글로 바꿔주면 된다고 들었거든요.

그런데 개인적으로 영어로 있는게 편하고
또 더 이쁜것 같아요 -_-; 도큐맨츠 인가...이거 참 보기 싫더라고요.
그냥 documents같은건 그냥 놔두면 안되는건지 모르겠습니다.

아무튼 역시 방법은 한글로 전체를 바꿔주는 수밖에 없나요?
아니면 제가 잘 모르고 있는건가요? ^^

JongAm · Posted : 토 7 31, 2004 1:31 pm 제목:

굳이 그거 하시려고 전체 환경을 한글 환경으로 하실 필요없습니다. 셀룰로 자체에서 한글 인코딩을 지원합니다.

사용가능한 한글은

EUC-KR
ISO-2022 (던가? )

Windows Hangul
등이 있습니다.

여기에 더해서
Unicode
UTF-8
UTF-16
UTF-32등이 있습니다.

이 코드를 맞추어 주지 않으면 자막이 제대로
보이지 않습니다.
어떤 형식으로 자막화일이 되어 있는지 보시려면
텍스트 에디터로 열어 보시면 되겠습니다.
역시 텍스트 에디터들도 각 인코딩 메소드를
지원하므로 거기에 맞추어서 열어 보시고
어떤 형식으로 열었나 보시면 됩니다.

거의 대부분이
EUC-KR (윈도우즈 XP에서 만들어진 자막 화일 일경우)
Windows Hangul(Korean), DOS : 윈도우즈 98/ME 등에서 만들어졌을 경우
=> 이건 각 OS의 기본 한글 인코딩이 그래서 이며, 많은 윈도우즈 사용자/자막 파일 작성자들이 이런 사실을 잘 모릅니다. 그래서 분명 한글 자막 화일인데 어떤건 되고 어떤건 잘 안될겁니다. 그럴땐 이렇게 인코딩을 바꿔 보시고.. 귀찮으시면 일단 웹 브라우저등에서 열어서 바로 바로 인코딩 바꿔서 보시고, 한글이 보일때 카피를 해서 맥에서 텍스트 파일에 paste해서 넣고 저장할때 인코딩 타입을 EUC-KR등 많이 쓰는 형식으로 일률적으로 하시면 되겠습니다.

제일 많은 한글 인코딩을 지원하는 브라우저는 모질라/Firefox 브라우저입니다.
_________________
Before you criticize someone, walk a mile in their shoes.
Then when you criticize them, you'll be a mile away and you'll have their shoes.

dreammaka · Posted : 토 7 31, 2004 2:55 pm 제목:

감사합니다...^^

역시 모르면 물어봐야한다니까요.

이제 자막깨지는것 없이 잘 보고 있습니다.

chh11111 · lunatic of mac 가입일: 2003년 10월 08일 토론: 257

개인적으로 MPLAYER추천입니다.....
_________________
http://apple.co.ly 최악의 생활패턴....폐인되는거 한순가...대학에 낭만은 어디에....