maczoo.com

wesley · lunatic of mac 가입: 2005년 1월 16일 올린 글: 144

한글2005에 포함된 일어사전을 즐겨씁니다. 근데 매번 사전 찾는다고 버추얼PC 돌리는 건 좀 아닌 것 같아서 맥용으로 나온 사전 프로그램이나 찾아봐야겠다...

...고 나섰지만 당췌 마땅한 게 안 보이는군요. -_- (혹시 좋은 것 아시는 분 있습니까?) 그래서 지금은 온라인 사전을 쓰렵니다.

Butler에 파란닷컴 사전들을 아침에 등록해놓고 나왔습니다. 예전에 한미르 일본어 검색 많이 써봐서...

근데 연구실에 와서 엠파스랑 네이버 쪽과도 들어와서 검색 비교해보니 엠파스와 네이버는 사전 소스가 동일하더군요. 토씨 하나 안 틀리고 똑같이 나옵니다. 그런데 네이버 쪽이 불여우에서 좀 이상하게 나와서 아무래도 엠파스 것을 써야겠는데 파란 쪽은 례문이 잘 되어있고 엠파스/네이버 쪽은 단어 설명이 좀 더 충실한 걸로 보입니다.

결국 집에 가서 Butler에 엠파스 사전도 등록해야겠습니다.

oneko · Posted: 수 3월 02, 2005 2:03 pm 주제:

꼭 일한, 한일 사전을 찾으시는 게 아니시라면
Eijiro Viewer는 어떻습니까? 일영, 영일 사전이긴 하지만 무지 좋다고 합니다. 영어를 잘 하시면 영어공부도 겸해서 할 수 있겠지요.
사전자료는 구입하셔야 합니다.
http://www.alc.co.jp에서 英辞郎 on the Web을 사용해 보시면 미리 경험해보실 수 있습니다.
단 Eijiro Viewer에서는 한자의 경우 히라가나 토를 달아주진 않습니다.
_________________
맥과 리눅이는 내친구!
2001년형 iBook600dvd (OSX10.3.7/9.22) 640MB 메모리와 80GB 하드디스크, 15G 3세대 ipod

wesley · lunatic of mac 가입: 2005년 1월 16일 올린 글: 144

호오, 흥미롭군요. 원래 Palm이랑 PPC쪽에서는 계속 영일/일영사전만 썼는데 오히려 잘된 것 같습니다. 이쪽으로 좀 알아봐야겠군요.

wesley · lunatic of mac 가입: 2005년 1월 16일 올린 글: 144

EIJIRO 사전 데이터 입수했습니다. 데이터가 방대하네요. 일어 발음 부분을 알기 좀 힘든 것 빼고 (영어로 찾으면 일부 단어가 토씨 달려서 나오긴 합니다만) 꽤 쓸만할 것 같습니다.

wesley · lunatic of mac 가입: 2005년 1월 16일 올린 글: 144

계속 혼잣말 하는 것 같아서 뻘쭘하네요.

혹시나 해서 메뉴를 좀 뒤져보니 코토에리(일본어 입력기)에서 다행히 칸지(일본한자)를 입력 전의 카나로 되돌릴 수가 있군요. 토씨 안 달려도 발음을 충분히 알아낼 수 있군요.

짐 브린씨의 사전 데이터를 돌릴 수 있는 OSX용 프로그램을 찾아봐야 하나 했는데 이제 그럴 필요는 없을 것 같습니다. 사실 이 분의 사전을 계속 쓰고 있긴 한데 사전 내용이 1:1 대응 식이라 정식 사전같은 느낌이 나질 않았거든요.

oneko · Posted: 수 3월 09, 2005 2:59 am 주제:

아는 분에게 들은 말로는 에이지로가 원래 일본에서 번역하는 사람들이 모여 만든 사전이라는 군요. 지금도 계속 만들어가고 있구요.
그래서 아주 방대하답니다.
_________________
맥과 리눅이는 내친구!
2001년형 iBook600dvd (OSX10.3.7/9.22) 640MB 메모리와 80GB 하드디스크, 15G 3세대 ipod

wesley · lunatic of mac 가입: 2005년 1월 16일 올린 글: 144

어쩐지 버전이 계속 올라가는 것 같더군요. 지금은 버전80인가? 제가 구한 건 좀 옛날 자료라 버전52인 것 같던데...

	maczoo.com 게시판 인덱스 -> 자유 게시판	시간대: GMT + 9 시간(한국)
페이지 1 중 1