| 이전 글 :: 다음 글 |
| 글쓴이 |
메시지 |
yon
familiarity
가입: 2005년 3월 10일
올린 글: 32
|
 Posted: 월 9월 26, 2005 8:30 pm 주제: 곧 인디자인CS2 한글판으로 바꾸게 될 듯. |
|
|
다국어와 루비 작업 때문에 페이지메이커를 할 수 없이 써왔는데,
곧 인디자인CS2 한글판으로 바꾸게 될 것 같습니다.
특히 PC용에서도 출판작업이 가능하겠더군요.
Mlayout은 버그 너무 많아서 OTL
만일 PC에서 거의 문제없이 된다면
앞으로 저희 회사에서 맥이 구석으로 갈지도 모르겠습니다. -_-; |
|
| 위로 |
|
 |
eastman
the Lord of maczoo
가입: 2003년 4월 23일
올린 글: 2575
위치: 서울 천호동
|
| Posted: 수 9월 28, 2005 3:57 pm 주제: 출력도 |
|
|
그게 출력해주는 곳도 있나요?
영문판에서도 한글이 잘되는 것 같던데 말이죠.
_________________
나의 블로그
http://blog.kdongwon.com |
|
| 위로 |
|
|
yon
familiarity
가입: 2005년 3월 10일
올린 글: 32
|
| Posted: 수 9월 28, 2005 5:37 pm 주제: Re: 출력도 |
|
|
| eastman 씀: | 그게 출력해주는 곳도 있나요?
영문판에서도 한글이 잘되는 것 같던데 말이죠. |
출력해주는 곳 있어요.
아도비 공인 출력소는 다 하고 PDF로 출력할 경우는
어느 출력소나 지원할 겁니다.
저희 회사도 테스트해본 뒤 조금씩 바꿀 예정입니다.
다국어작업 때문에 영문판보다 한글판으로 해야겠죠.
일반적인 작업은 차이가 없는데 아래아한글 파일 불러온다거나
금칙/루비 기능이 한글판이 더 낫다고 하더군요. |
|
| 위로 |
|
|
불량토끼
lunatic of mac
가입: 2002년 8월 19일
올린 글: 154
위치: 서울 끄트머리..
|
| Posted: 일 10월 16, 2005 12:25 am 주제: |
|
|
올 3월에 브로슈어 작업을 했습니다만
말만 출력이 된다고 하지, 실제로는 해주는 곳이 거의 없었습니다. ㅡㅡ;
PDF도 별로 좋아라 하지 않고.. 심지어 어도비 공인 출력소라고 스티커를 붙여놨음에도 불구하고 인디자인에 대해 모르는 출력소도 있더군요.
그래서 eps 로 저장을 해서 출력을 했습니다. |
|
| 위로 |
|
|
zook
lunatic of mac
가입: 2003년 12월 25일
올린 글: 173
위치: Korea
|
|
| 위로 |
|
|
bbiruman
heavy mania
가입: 2005년 3월 23일
올린 글: 83
|
| Posted: 월 10월 17, 2005 11:13 am 주제: |
|
|
그냥 인디자인cs2에서도 한글 작업이 문제 없나요?
궁금합니다.
그리고 페이지가 많을경우 힘들다고 하던데..
그게 아직도 그런지.. 어느수준인지..
궁금합니다. |
|
| 위로 |
|
|
showcased
heavy mania
가입: 2004년 1월 16일
올린 글: 92
|
| Posted: 화 10월 18, 2005 5:50 am 주제: |
|
|
페이지 많으면....
힘듭니다.
차라리 M이 더 빠릅니다.
-..-* |
|
| 위로 |
|
|
madmacg4400
beginner
가입: 2003년 9월 16일
올린 글: 8
위치: 서울
|
| Posted: 화 10월 18, 2005 9:23 am 주제: MLayout이나 인디자인 CS2 한글 출력 잘됩니다. |
|
|
두 프로그램 다 출력시 지켜야 될 것들만 지켜주시면 출력 잘됩니다.
물론 이건 출력용 PDF에 대한 지식이 깔려있다는 전제조건 하에서 입니다.
특히 쿼츠 PDF와 어도비 PDF에 대한 걸 아시면 좋겠죠.
무조건 작업만 해와서 출력해달라고 하는 작업물의 거의 대부분은
출력검사를 통과하지 못합니다(아크로뱃에 기능이 있습니다).
다시 한번 이야기 하자면 디자인 쪽과 출력 쪽에
서로 사인만 맞으면 출력에는 지장이 없습니다.
그리고 참고로 영문판 인디자인으로는 한글 작업 하지 마십시요.
2바이트 언어 처리에 대한 플러그인이 없는 상태로, 말만 인디자인이지
한글판과 영문판은 다른 물건입니다.
특히나 페이지물 하게 되면 약물 처리나, 금칙문제에서 좌절하게 됩니다.
_________________
"희망과 함께 절망이 있고, 슬픔과 함께 영광이 있다."
- [오우거 배틀 사가] 제 7장 이슈탈의 가르침에서 |
|
| 위로 |
|
|
bbiruman
heavy mania
가입: 2005년 3월 23일
올린 글: 83
|
| Posted: 화 10월 18, 2005 10:02 am 주제: 그렇다면.. |
|
|
출력 pdf에 대한 지식은 어디서 얻을 수 있을까요?
어렵나요?
웬지모를 인디자인에 대한 동경으로..
영문cs2 이지만 한번 써보고 싶네요. ^^;;
막무가내 모험정신! ㅋㅋ |
|
| 위로 |
|
|
faci11
Dr. Mac
가입: 2003년 11월 18일
올린 글: 613
위치: 일산
|
| Posted: 일 10월 23, 2005 7:50 pm 주제: |
|
|
인디자인 포럼 가보시면 관련 인쇄소들도 있더군요..
저두 막무가네로 회사 얼마전 브로슈어 작업 했었는데(완전 모험이었죠^^ 인디자인으론 첨이었고..^^) 아주 만족스럽게 했습니다..영문판으로 작업했는데...한글 깨짐이 전혀 없더군요^^
http://www.indesignforum.com 참고하세요^^ |
|
| 위로 |
|
|
장마404
lunatic of mac
가입: 2003년 3월 31일
올린 글: 110
위치: Tianxia
|
| Posted: 일 10월 23, 2005 7:59 pm 주제: |
|
|
저의 회사 거래처 중의 한 곳도 인디자인으로 다국어 작업을 한다더군요.
저희는 아직 확신이 없어서 페이지메이커를 쓰고 있는데, 그곳의 실장님께서 하시는 말씀이 '다국어 작업하는 사람들의 1/3정도는 인디자인으로 넘어온 것 같다. 아직 자잘한 오류가 있기는 해서 당장 권하지는 못하겠다' 고 하시더군요.
출력 오류 정도는 페이지 메이커와 별 차이가 없을 것 같기도 합니다.
_________________
비뚤어질테다
xxx@gmail.com |
|
| 위로 |
|
|
yon
familiarity
가입: 2005년 3월 10일
올린 글: 32
|
| Posted: 목 10월 27, 2005 12:30 pm 주제: |
|
|
페이지메이커도 고질적인 출력오류 문제가 있어서
약간의 오류는 그냥 덮고 써도 될 것 같군요.
페이지메이커는 유니코드 지원을 못해서
다국어 텍스트파일을 페이지메이커로 만드는 과정이
좀 귀찮죠.] |
|
| 위로 |
|
|
gogi
heavy mania
가입: 2004년 2월 23일
올린 글: 95
위치: Australia, Sydney
|
| Posted: 목 10월 27, 2005 10:06 pm 주제: Re: 그렇다면.. |
|
|
| bbiruman 씀: | 출력 pdf에 대한 지식은 어디서 얻을 수 있을까요?
어렵나요?
웬지모를 인디자인에 대한 동경으로..
영문cs2 이지만 한번 써보고 싶네요. ^^;;
막무가내 모험정신! ㅋㅋ |
뭐, 쉽게 생각하자면 쉽고 깊게 보자면 복잡하겠지만서도
일단 인디자인에서 PDF로 출력을 하실때 세팅을 Press 세팅으로 하신후 출력을
하시면 출력용 PDF로 출력이 됩니다.
개인적으로는 인디자인에서의 PDF도 문제 없이 사용하지만, EPS로 저장한후
아크로뱃 디스틸러에서 Press세팅으로 PDF를 만드는것이 훨씬 사이즈가 적게
저장 되더군요.
참고로 제가 사는곳이 호주 시드니인데요 영문 인디자인을 사용해서 한글 작업물을
작업했었는데 문제없이 출력을 했었습니다. 고로 PDF 출력을 지원하는 인쇄소라면
영문 인디자인을 사용하셔도 출력하는데에는 문제없을것으로 생각됩니다.
(영 찝찝하다면 인디자인의 outline/윤곽선 기능을 사용하시면 글꼴 걱정을 할 필요가 없죠  )
아, 참. 영문 디자인을 사용하신다면 한글 워드 도큐먼트는 되도록이면 곧바로 place하시거나 복사하지 마시구 text화일로 변환후 가지고 들어오시는것이 안정적이 더군요.
저같은 경우는 MS워드에서 곧바로 가지고 들어오니 몇몇 한글 글자들이 한자로 깨지는 문제를 겪었습니다. CS2에 와서도 그러는지는 모르겠습니다. |
|
| 위로 |
|
|
bbiruman
heavy mania
가입: 2005년 3월 23일
올린 글: 83
|
| Posted: 금 10월 28, 2005 9:40 am 주제: |
|
|
인디자인 포럼에서 여러가지 정보들을 얻고 있긴한데...
포럼 자체가 그렇게 활발하게 활동하진 않는거 같아요. ^;;
글구 출력에 관해서도
설명서가 있길래 받아봤는데..
여러가지 복잡한 내용들이 많네요.
분판 미리보기에서도 잉크설정이 뭐 어쩌구 저쩌구..
어렵습니다 ^^ |
|
| 위로 |
|
|
yon
familiarity
가입: 2005년 3월 10일
올린 글: 32
|
| Posted: 일 10월 30, 2005 8:13 pm 주제: |
|
|
저두 설명서 다운 받아 보고 있는데 어렵군요. ^^;
특히 메뉴얼이 메킨토시옹 위주로 되어 있어
PC용와 화면이 미묘하게 다르군요. |
|
| 위로 |
|
|
|
FAQ
검색
멤버리스트
사용자 그룹
사용자 등록하기
개인 정보
쪽지를 확인하려면 로그인하십시오
로그인
