| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
zenigh
mania
Joined: 11 Jan 2007
Posts: 62
|
 Posted: Sat Aug 18, 2007 10:56 pm Post subject: SAMI 포멧을 지원하는 맥용 자막 제작툴을 찾습니다. |
|
|
무/유료 상관없이
SAMI(smi) 포멧을 지원하며 SRT 포멧 등으로 변환 가능한
맥용 자막 제작툴을 찾습니다.
지금 이틀째 찾고 있는데 어디에 꽁꽁 숨어 있는지...
찾을 수가 없네요.
윈도용 자막 제작툴을 사용 중인데 이것 때문에
별로 반갑지도 않은 윈도 화면을 자꾸 봐야되니 슬픔이 밀려와서요.
_________________
맥의 매력에 푸욱 빠지다. |
|
| Back to top |
|
 |
wesley
the Lord of maczoo
Joined: 16 Jan 2005
Posts: 2616
Location: Sol 3
|
| Posted: Sun Aug 19, 2007 8:30 pm Post subject: |
|
|
맥 세계에서 SAMI 자막과 관련된 도구가 사실상 없다고 보셔야 합니다. 왜냐하면
이 계열의 자막에 관심을 가지는 나라가 주로 우리나라로 국한되고 우리나라는 맥
사용자가... 정확하게는 OS X를 돌리고 '일반 용도'로 쓰는 사용자가 극히 적기
때문입니다.
그래서 제가 오히려 궁금한 건, 왜 SAMI를 SRT로 변환하고 싶으신가 하는 것입니다.
VLC와 mplayer에선 SAMI자막을 지원하고, 퀵타임에서도 코페리안 코덱을 쓰면
지원됩니다. 정식 페리안 코덱의 경우 1.1버전에서 지원 예정이고요.
_________________
First in Korea : Mac mini G4 (1.58GHz) & Mac mini Core Duo (1.66GHz)
Tool-Box에 놀러오세요! |
|
| Back to top |
|
|
zenigh
mania
Joined: 11 Jan 2007
Posts: 62
|
| Posted: Mon Aug 20, 2007 12:54 am Post subject: 그 이유는요... |
|
|
| wesley wrote: | 맥 세계에서 SAMI 자막과 관련된 도구가 사실상 없다고 보셔야 합니다. 왜냐하면
이 계열의 자막에 관심을 가지는 나라가 주로 우리나라로 국한되고 우리나라는 맥
사용자가... 정확하게는 OS X를 돌리고 '일반 용도'로 쓰는 사용자가 극히 적기
때문입니다.
그래서 제가 오히려 궁금한 건, 왜 SAMI를 SRT로 변환하고 싶으신가 하는 것입니다.
VLC와 mplayer에선 SAMI자막을 지원하고, 퀵타임에서도 코페리안 코덱을 쓰면
지원됩니다. 정식 페리안 코덱의 경우 1.1버전에서 지원 예정이고요. |
우선 답변 감사드립니다. 이제 그냥 단념해야겠습니다. ^^
제가 언급한 프로그램이 필요한 이유는
동영상 + 자막 으로 DVD를 만들 때 자막의 포멧이 SRT여야 하기 때문입니다.
물론 널리 사용되는 다른 포멧들도 지원되지만 SAMI만은 지원되지 않더군요.
_________________
맥의 매력에 푸욱 빠지다. |
|
| Back to top |
|
|
| Display posts from previous: |
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in